Diccionari anglès-català: «interpretar malament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «interpretar malament»

català → anglès

interpretar malament v tr 

  1. to twist | to distort
  2. to misconstrue | to misinterpret | to misconceive | to misunderstand | to misapprehend | to misread
Exemples d’ús (fonts externes)
There are two visual disturbances that usually occur during childhood and are often confused or misunderstood. Hi ha dues alteracions visuals que acostumen a produir-se durant la infància i que se solen confondre i interpretar malament.
Font: MaCoCu
I apologise if I was misinterpreted at the seminar of 8 March. Demano disculpes si se’m va interpretar malament en el seminari del 8 de març.
Font: Europarl
So, I do not know whether Mr Sarkozy misunderstood me deliberately or not. Així que no sé si el senyor Sarkozy em va interpretar malament deliberadament o no.
Font: Europarl
I think they misinterpreted it. Crec que ho van interpretar malament.
Font: AINA
There are those who talk of it being a minorities issue, but to do so is to misread the facts. Hi ha els qui diuen que es tracta d’un problema de minories, però dir això és interpretar malament els fets.
Font: Europarl
Natalie Portman played the role poorly, without any conviction or any emotion. Natalie Portman va interpretar malament el paper, sense cap convicció ni emoció.
Font: AINA
Given that I misread the silent meaning before, no answer means no. Atès que abans vaig interpretar malament el significat silenciós, cap resposta no significa que no.
Font: AINA
I accept however that there are those in Russia, outside the government, who are not committed to a positive relationship and who might deliberately misinterpret our motives. No obstant això, reconec que a Rússia hi ha els qui, fora del Govern, no estan compromesos amb una relació positiva i podrien interpretar malament els nostres motius deliberadament.
Font: Europarl
During city driving I made several wrong turns because I misinterpretted the verbal directions. Durant la conducció a ciutat em vaig equivocar diverses vegades perquè vaig interpretar malament les indicacions verbals.
Font: AINA
Furthermore, people may misinterpret common emotional or behavioural signs of depression in men. A més, les persones poden interpretar malament els signes emocionals o conductuals comuns de la depressió en els homes.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0